Thanks for the update here…
This would be an issue as it you cant make outgoing calls if its not registered
Perhaps the groundwire SIP info is conflicting with x-lite, can you click the + in the person module and add a new “device” , it will give you new SIP info to enter into x-lite
Side note: make sure outbound is enabled for this SIP “device”