¿Y funciona como se espera en x-lite pero no en el Fritz!Box, correcto?
Suena como que el Fritz!Box no está configurado correctamente para recibir la llamada desde ese URI (usuario).
Quizás haya ajustes de “Línea” donde te dé opciones sobre qué hacer con las llamadas entrantes.
También puedes publicar capturas de pantalla de la pantalla de configuración para ayudar mejor con el diagnóstico.