Aha, isso faz sentido, pode ser que o Linphone estivesse forçando o IPv6 (o que é estranho fazer por padrão) – agradeço o retorno aqui.
Com o Linphone, você pode adicionar várias contas; no seu caso, eu adicionaria uma conta para cada um dos seus FlyNumbers – assim, tudo o que você precisa fazer é escolher a conta já salva a partir do menu principal à esquerda.
Fico feliz em saber que isso está funcionando agora e agradeço a sua paciência durante todo o processo – avise-nos se tiver mais algum problema.