إذًا، قرأتُ أن الحصول على رقم ياباني يتطلّب مجموعة كبيرة من المعلومات الشخصية… لديّ بعض الأسئلة المحددة حول هذا الأمر:
اليابان - رقم جغرافي (Geographic):
العنوان الحالي في أي مكان في العالم (الشارع، رقم المبنى، الرمز البريدي، المدينة)؛
إثبات العنوان (صورة عن فاتورة خدمات (مرافق) لا يتجاوز تاريخها 6 أشهر)؛
صورة عن جواز السفر أو بطاقة الهوية؛
الاسم، اسم الشركة وأرقام هواتف الاتصال.
ملاحظة هامة: في حال تم إجراء عملية التسجيل باسم شركة، يجب تقديم شهادة تسجيل الشركة بدلًا من جواز السفر أو بطاقة الهوية.
ماذا يعني “Worldwide” (في أي مكان في العالم) هنا؟ إذا كان عنواني في اليابان هو:
Name, Room XYZ, X-X-X City, Tokyo XXX-XXXX, Japan
(أو، بصيغة يابانية: 東京都何々区何々町X丁目X番X号〇〇〇号室)، فما الذي أحتاج لتقديمه بالضبط (من حيث الصيغة، التنسيق، إلخ)؟ كذلك، بأي شكل يجب أن أقدّمه؟ هل أكتب مستند Word وأرفعه فحسب؟ أم أرفع صورة بطاقة الإقامة (Residence Card) حيث يكون عنواني مكتوبًا على الجهة الخلفية؟
هل كل هذا ضروري فعلًا؟ فبطاقة الإقامة وحدها تتضمّن اسمي وعنواني وهويتي. ما هو رقم الاتصال المطلوب؟ هل رقم هاتفي الياباني الحالي (الحقيقي) مقبول؟ ولأي غرض سيُستخدم؟ ليس لديّ بريد صوتي مفعّل على هذا الرقم بعد، لذا قد أفوّت مكالمة إذا تم الاتصال بي لتأكيد الرقم.
على وجه الخصوص، هل فاتورة الخدمات (المرافق) ضرورية؟ لإثبات العنوان، هذا ما نستخدمه عادة هنا: Jūminhyō - Wikipedia.
بالمناسبة، أنا أعيش في سكن شركة (寮 / dorm)، وهذا أمر رسمي تمامًا هنا؛ أستطيع فتح حساب بنكي، والذهاب إلى الطبيب، والحصول على شريحة SIM، واستئجار شقة – نعم، أنا على وشك الانتقال – إلخ، لكنني لا أدفع فواتير الخدمات هنا، لذا ليست لديّ فاتورة مرافق. كما ذكرت، أنا في طور الانتقال، لذا سأبدأ بدفع فواتير الخدمات قريبًا نسبيًا، لكنها أول مرة لي ولا أعرف ما الشكل الذي ستأخذه الفاتورة. إذا كان ذلك ضروريًا بنسبة 100% (وهو أمر غبي نوعًا ما لأن الكثير من الشركات اليابانية التقليدية تضع موظفيها في مساكن الشركة)، فهل يمكن أن تخبروني بالضبط بأي صيغة تحتاجون هذه الفاتورة؟ هل يكفي أن أمسحها ضوئيًا وأرفعها؟ هل أحتاج إلى توضيح مكان ظهور العنوان على الفاتورة؟
أوه، ولن أغيّر عنواني على بطاقة الإقامة في الوقت الحالي لأنني سأحتفظ بغرفتي في السكن لشهر إضافي تقريبًا، لذا لن تتطابق العناوين على أي حال (وهذا أمر مقبول عادة في اليابان، وإن كان غير شائع، وليس شيئًا يعرفه الناس عادة، لأن أحدًا لا يطلب فواتير مرافق هنا بشكل عشوائي…). وعلى أي حال، أفضل دفع فواتيري عبر الإنترنت من خلال البنك، ولا أعرف كم سيستغرق وصول أول فاتورة، لذا من المحتمل أن يستغرق الأمر شهرين… باختصار، لا أريد أن أتعقّد في موضوع المرافق أو أُغيّر طريقة دفع فواتيري لمجرد التكيّف مع هذا الموقع العشوائي من أجل رقم هاتف (لا أحتاجه إلا عندما أكون خارج اليابان).
على أي حال، كإثبات للعنوان، الوثيقة المذكورة في الرابط أعلاه (住民票 / Jūminhyō) يمكنني تقديمها إذا لزم الأمر؛ والعنوان المدوّن فيها يطابق العنوان الموجود على بطاقة الإقامة.
إلى من سيتم إرسال هذه المعلومات وكيف سيتم تخزينها؟ هذه مستندات بالغة الأهمية سأقوم برفعها.
أسئلة ممتازة، يرجى ملاحظة أن هناك تعديلًا بسيطًا على ما سبق. عنوان “Worldwide” هو فقط لـأرقام اليابان الوطنية، أما البقية (على سبيل المثال طوكيو) فستحتاج إلى عنوان محلي في اليابان. يبدو أنك تملك ذلك، لذا سيعمل الأمر بشكل جيد.
اسم الحساب والعنوان على flynumber هما ما سنستخدمه. يمكنك إدخال عنوانك في اليابان هناك أثناء التسجيل أو تعديل العنوان الحالي في My account > my details
نعم، لأن هذا المتطلب يأتي من مشغلي وخطوط الاتصالات المحليين في اليابان. نحن فعليًا تحت رحمتهم في هذا الشأن.
نعم، من المفترض أن تنجح. أي فاتورة أو كشف حساب أو إيصال يحمل اسمك وعنوانك ولا يتجاوز عمره 6 أشهر.
إلى مشغلنا عبر اتصال آمن، أما المستندات نفسها فيتم تشفيرها بعد وصولها إلينا، مع حذف النسخ الأصلية.
@FlyNumber لقد جهّزت إثبات العنوان، لكنني الآن أحاول التسجيل للحصول على رقم هاتف في طوكيو (بما أنني أعيش هناك)، لكنه غير موجود في قائمة المدن!!! ما السبب؟؟ كان موجودًا قبل شهر.
وأيضًا، للتأكيد فقط – إذا كنت أريد أن أستقبل المكالمات والرسائل النصية على هذا الرقم، مثلاً عبر سكايب أو أي شيء آخر، هل أختار PBX عند التسجيل؟
وآخر شيء… هناك الكثير من النماذج المختلفة التي يمكن أن أحصل بها على إثبات العنوان، مع معلومات شخصية أكثر أو أقل، وباسمي باليابانية أو بالإنجليزية، إلخ. – إذا تم رفض طلبي (على الأرجح لأنهم يريدون معلومات أكثر من مجرد اسمي وعنواني رغم أنني أقدّم مستندًا رسميًا، أو ربما لأنهم لا يعجبهم شكل كتابة اسمي)، هل سأتمكن من التقديم مرة أخرى؟
نحن نتحقق حاليًا مما إذا كان بإمكاننا توفير واحد لك (نفدت الكمية) - وسنقوم بتحديثك في أقرب وقت ممكن
لا توجد رسائل SMS مع الأرقام اليابانية في الوقت الحالي، قد يتغير ذلك بسرعة
نعم، أي فاتورة أو كشف حساب أو إيصال لا يتجاوز عمره 6 أشهر سيكون مقبولاً، مثل فاتورة هاتف جوال أو فاتورة غاز. يمكن أن تكون باللغة اليابانية، فقط اكتب لنا الاسم والعنوان
شكرًا وسنوافيك بآخر المستجدات بشأن ما إذا كان بإمكاننا توفير رقم في طوكيو
أفهم. أعتقد أنه يمكنني استئجار مكان في أوساكا مؤقتًا فقط للحصول على الرقم، لكن بشكل أكثر واقعية، أظن أنني سأضطر فقط إلى الانتظار للحصول على رقم طوكيو. رقم 81-50 ليس رقمًا سيثق به أي شخص كرقم هاتف شخصي.
هل تعرف ما إذا كانت أرقام طوكيو ستصبح متاحة مرة أخرى على الأرجح خلال الأسابيع القليلة القادمة؟
إذًا… يبدو أن الأرقام 050 و800 فقط هي المتاحة الآن؟؟ هل توقفت اليابان عن إصدار أرقام هاتفية جديدة؟ لا فائدة لي من أيٍّ من هذين النوعين من الأرقام. لو كنتم تعلمون أن هذا سيحدث، ليتكم أخبرتموني في وقتٍ أبكر على الأقل…